تحدي ال29 يوم

  يا يابة يا بوية اخوان الله وفقني وجابولي فديو وكلولي تعاي ترجميه وسبتايتل وكذا وتعبانة ع نفسي وكلت يلا يا فاطمة خلص شتردين اكثر من هيج عبالي سويت انجاز ولكيت موقع شگاگي عساس اترجم بيه وشي وكعدتلة فد كعدة ع يومين ترجمت ١٨ دقيقة، نصهن جان ted talk عقلي انعوج من وراه ليش ما اجي الكة الموقع يكلي والله انت المسودة الك حق بس يومين تعدل عليها وراها متكدر تفتحها الا تدفع كذا مبلغ زين بسخنخدمك انوب الطامة الكبرى جنت فرحانة بيه واكول للناس عليه وعايشة المومنت من الاخير خبصت الامة العربية وانخبصت واكتشفت انو يابة اوكفو اني مصارلي بس يوم واحد، لابتوبي بيه مشكلة بالوقت والتاريخ لازم دوم ارجع اسويلة مزامنة عاد انفتحت المسودة رجعت نسخت فوك ال ١٠٠ سطر واحد واحد للوورد حتة اشوفلي غير چارة وتذكرت برنامج ثاني مال سبتايتلز رجعتلة واني جنت عبالي مستغنية وعدت تسطير كل الترجمات عالدقايق مرة ثانية 🥲🥲  بالنهاية احب اكول تعلمو مني ولتغلطون غلطي يمعودين قبل لتبدون مشروع ع موقع مجاني دعفسو ودورو عليه هواي يالة تأمنون، واستفادو من خبرة غيركم وسألوهم عالتطبيقات والسوفتويرات اللي يستخدموها ويدرون بيها امان وسهل

الله بالخير! يابة اني فاطمة ياسر انسانة تريد تتعب ع نفسها بس تتعاجز ف شنو كلت اشارك بتحدي ال29 يوم. اني تخرجت ب 2019 من كلية اللغات اللي جان المفروض اني تعلمت بيها اترجم، بس مع الاسف ما طبقت اللي تعلمتة. ف قررت اجرب اتحدى نفسي واترجم مقالات حتى هم اتعلم اشياء حلوة جديدة وهم اجرب اترجم اشياء ما متعاملة وياها قبل. بعد ما تخرجت اشتغلت بمجال التعليم لمدة سنة تقريبا، وبالوقت اللي لاحظت انو اني مستمتعة بالتعليم  حسيت انو خلص صارت منطقة راحة ومحتاجة اطلع منها واجرب شي جديد، واني دائما احب من ابدي شي اكملة للنهاية اضوج اعوفة عالنص واحسن طريقة الي حتى انجز شي هوة انو اكابلة وخلص ما اسوي شي غيرة لحد ما يخلص. ولهالسبب قررت اترجم مقالة كل يوم لمدة 29 يوم، وراح احاول كل جهدي احقق هذا الهدف، واذا كلش كلش ما كدرت اريد اطلع بما لا يقل عن 20 مقالة مترجمة. خليت هذا التحدي لنفسي حتى استخدمة كدافع ثاني حتى افوز بمسابقة دا اشارك بيها، وهي مسابقة مشروع بيت الحكمة لترجمة مقالات ويكيبيديا وتوفير المحتوى العربي الها. ولاحظت انو غالبا ما الي واهس اكعد اترجم وشي واظل اتعاجز وهية هم فد شهر وتخلص مدتها واريد استغل